Casal de amigos: a turca e o japonês-italiano